| 1. | 1 party b shall not be entitled to home leave within 12 months of service
受聘方在12个月以内的工作期间无权享受探亲假。 |
| 2. | The landlord shall not be entitled to maintain an action to recover the rent unless the notice is endorsed by crv
除非差饷物业估价署署长在通知书批署，否则业主无权采取法律行动追收租金。 |
| 3. | The offices in the executive committee and sub - committees shall be honorary and shall not be entitled to any remuneration
所有委员会及工作小组之职务为义务性质，其委员或组员将不获薪酬。 |
| 4. | 3 subject to clause 11 . 5 , the agent shall not be entitled to any commission or any other payments after the termination of this agreement
服从条款11 。 5 ，代理商将无权在协议终止后获得任何佣金和报酬。 |
| 5. | Except as provided herein , attorney shall not be entitled to any other compe ation from client for legal services related to this agreement
除本合同规定外，律师无权从客户处得到任何其他与本合同相关的法律服务补偿。 |
| 6. | Except as provided herein , attorney shall not be entitled to any other compensation from client for legal services related to this agreement
除本合同规定外，律师无权从客户处得到任何其他与本合同相关的法律服务补偿。 |
| 7. | D . ? the customer shall not be entitled to any interest frombnzon any money paid tobnzwhether as deposit , margin or security or for any purpose whatsoever
任何存放给bnz的资金,无论是初始保证金、保证金或任何目的的抵押，客户都没有收取利息的权利 |
| 8. | Article xiv a contracting state shall not be entitled to avail itself of the present convention against other contracting states except to the extent that it is itself bound to apply the convention
第十四条缔约国除在自己适用本公约的限度内，无权利用本公约对抗其他缔约国。 |
| 9. | If the incident occurred as a result of the actual fault or privity of the owner , he shall not be entitled to avail himself of the limitation provided in paragraph 1 of this article
如事故是由于船舶所有人的实际过失或暗中参与所造成，则船舶所有人无权享有本条第一款规定的责任限度。 |
| 10. | 5 unless the company expressly indicates in writing otherwise , the agent shall not be entitled to claim any reimbursements for any expenses and costs incurred by the agent in respect of the performance of his duties under this agreement
除非公司另外书面注明，代理商将无权要求退还在此协议下执行产生的任何费用和花费的关税。 |
